My fiance is illiterate.?

He can still learn to read, if he chooses to. There are a lot of places where there is adult education with a lot of people like him. This world is very though to illiterate people like him. You mentioned a lot of examples. The important thing is that he is not late and he is capable of learning. He just needs to want it.